1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
- Ini seperti risiko rendah
peluang.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,379
Jadi saya menantikannya
untuk itu, kita akan lihat.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,589
Baiklah, tuan-tuan.
Hati-hati di jalan. Sampai berjumpa lagi.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
Bagus dilihat.
Hati-hati di jalan.

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,926
Baiklah, kawan.
Baiklah, berhati-hatilah.

6
00:00:10,052 --> 00:00:12,470
Sampai jumpa.
Ooh.

7
00:00:12,596 --> 00:00:16,974
- [Terengah-engah]

8
00:00:17,101 --> 00:00:19,602
Saya seorang kidal, jadi...

9
00:00:23,691 --> 00:00:26,567
[musik jiwa]

10
00:00:26,694 --> 00:00:34,701
♪ ♪

11
00:00:43,127 --> 00:00:45,545
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
Ya!

12
00:00:45,671 --> 00:00:46,879
- Wah!

13
00:00:47,005 --> 00:00:50,675
- Baiklah, ya.
- Baiklah!

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,303
- Terima kasih.

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,973
- Terima kasih!

16
00:00:57,099 --> 00:00:59,559
Terima kasih banyak sudah keluar.
Saya Keegan.

17
00:00:59,685 --> 00:01:01,394
- Dan aku Jordan.
- Dan ini Key dan Peele.

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,772
- Selamat datang di pertunjukan.
- Selamat datang.

19
00:01:04,898 --> 00:01:06,357
- Baiklah.

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,693
- Jadi Jordan dan aku
memiliki kompetisi yang berkelanjutan ini

21
00:01:08,819 --> 00:01:10,486
tentang siapa di antara kita
lebih hitam, ya.

22
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
- Ha ha.
Jelas aku, jelas aku.

23
00:01:14,867 --> 00:01:16,409
- Tidak, tidak, bagaimana?
bahkan mungkin?

24
00:01:16,535 --> 00:01:18,745
Saya dari salah satu yang paling hitam
bagian dari planet ini.

25
00:01:18,871 --> 00:01:21,748
- Michigan?
- Ya.

26
00:01:21,874 --> 00:01:23,624
Saya dari Detroit, oke?

27
00:01:23,751 --> 00:01:26,669
Detroit cukup gelap
untuk seluruh negara bagian, oke?

28
00:01:26,795 --> 00:01:29,005
Kami memiliki walikota yang dulu pernah melakukannya
sebuah papan nama

29
00:01:29,131 --> 00:01:31,466
di mejanya
yang bertuliskan "HNIC."

30
00:01:31,592 --> 00:01:32,884
Bagi Anda yang tidak
tahu apa maksudnya,

31
00:01:33,010 --> 00:01:34,969
itu berarti,
"Kepala Nigga yang Bertanggung Jawab."

32
00:01:35,095 --> 00:01:36,804
Walikota.
- Oke, oke.

33
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
- Terserahlah, kawan.
Saya dari NYC, sayang, NYC.

34
00:01:39,308 --> 00:01:40,600
- Oh baiklah.

35
00:01:40,726 --> 00:01:42,852
- [Terkekeh] Lurus ke atas.
[Terkekeh]

36
00:01:42,978 --> 00:01:46,397
Ah ha ha!

37
00:01:46,523 --> 00:01:47,940
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

38
00:01:48,066 --> 00:01:49,859
- Ini kota paling gelap
di dunia, sayang.

39
00:01:49,985 --> 00:01:51,235
- Jordan, kenapa tidak...
apakah kamu ingin mengatakannya

40
00:01:51,361 --> 00:01:52,612
penonton
dari mana asalmu di NYC?

41
00:01:52,738 --> 00:01:54,155
- A... baiklah.

42
00:01:54,281 --> 00:01:55,698
- Beritahu mereka dari mana asalmu
tepatnya di NYC.

43
00:01:55,824 --> 00:01:57,366
Lokasi yang tepat
dari mana Anda berasal.

44
00:01:57,493 --> 00:01:58,910
- Manhattan. Saya dari Manhattan.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

45
00:01:59,036 --> 00:02:00,119
Dimana tepatnya di Manhattan
apakah kamu tinggal, Yordania?

46
00:02:00,245 --> 00:02:01,454
Dimana di Manhattan
apakah kamu sudah dewasa?

47
00:02:01,580 --> 00:02:05,541
Dimana kamu dibesarkan?
Dimana kamu dibesarkan?

48
00:02:05,667 --> 00:02:07,919
- Sisi barat atas,
tapi tetap saja.

49
00:02:08,045 --> 00:02:09,921
Yo, periksalah.
Baiklah, baiklah.

50
00:02:10,047 --> 00:02:12,215
Bung, NYC, sayang.
- Uh-hah.

51
00:02:12,341 --> 00:02:15,134
- Rumah Alvin Ailey,
kebangkitan Harlem.

52
00:02:15,260 --> 00:02:17,345
J...
- Sukacita Behar!

53
00:02:17,471 --> 00:02:18,930
- Oke...

54
00:02:19,056 --> 00:02:21,307
pertama-tama, Joy Behar
akan menembak wajahmu.

55
00:02:21,433 --> 00:02:23,017
Jadi jagalah omong kosongmu.

56
00:02:23,143 --> 00:02:25,770
Kedua, saya tidak mengerti
bagaimana mungkin kamu bisa

57
00:02:25,896 --> 00:02:27,146
pikir kamu lebih hitam dariku.
- Saya.

58
00:02:27,272 --> 00:02:30,900
- bajingan,
Anda mengendarai Prius.

59
00:02:31,026 --> 00:02:36,072
Anda melihat Kuda Perang.

60
00:02:36,198 --> 00:02:38,491
Ditambah lagi, kamu sudah menikah
seorang wanita berkulit putih.

61
00:02:38,617 --> 00:02:41,619
Oh, sebenarnya kamu menang.
Karena itu...

62
00:02:45,040 --> 00:02:47,375
Senang sekali kami bisa membawa ini
proyek ke lingkungan ini.

63
00:02:47,501 --> 00:02:49,836
- Ini sangat kaya
dalam sejarah.

64
00:02:49,962 --> 00:02:51,504
- Saya dibesarkan di lingkungan sekitar
seperti ini.

65
00:02:51,630 --> 00:02:52,964
- Oh, ya, aku sudah dewasa
di suatu lingkungan

66
00:02:53,090 --> 00:02:55,550
persis seperti ini.

67
00:02:55,676 --> 00:02:56,968
- Baiklah,
selamat datang di Mama Sugarback's.

68
00:02:57,094 --> 00:02:59,262
Kalian sudah siap memesan?
- Ya.

69
00:02:59,388 --> 00:03:03,099
Bisakah saya minta steak ayam goreng
dengan saus dan cola?

70
00:03:03,225 --> 00:03:05,268
- Oke.

71
00:03:05,394 --> 00:03:07,186
- Aku pesan daging sapi panggangnya
iga pendek dengan sawi hijau,

72
00:03:07,312 --> 00:03:08,729
dan melempar ke bawah
beberapa roti jagung itu.

73
00:03:08,856 --> 00:03:11,482
- Baiklah, sayang.

74
00:03:11,608 --> 00:03:13,818
- Kamu tahu?
Tunggu sebentar.

75
00:03:13,944 --> 00:03:15,111
Aku juga akan melakukannya
beberapa di antaranya

76
00:03:15,237 --> 00:03:17,363
sawi hijau dan roti jagung
juga,

77
00:03:17,489 --> 00:03:18,614
tapi menghubungkan saudara laki-laki
dengan beberapa di antaranya hot link.

78
00:03:18,740 --> 00:03:20,908
- Baiklah.
- Baiklah.

79
00:03:21,034 --> 00:03:24,620
- [Terkekeh] Kamu tahu?
Mengapa saya mencoba ke depan?

80
00:03:24,746 --> 00:03:26,205
Gores semua itu.

81
00:03:26,331 --> 00:03:29,292
Beri aku okra
dan beberapa ikan kakap merah goreng.

82
00:03:29,418 --> 00:03:30,626
Dan, Nak, kamu tahu aku menginginkannya
beberapa kitlin.

83
00:03:30,752 --> 00:03:32,545
- Baiklah sekarang.

84
00:03:32,671 --> 00:03:34,881
- Kalian punya ham hock?

85
00:03:35,007 --> 00:03:36,841
- Tentu saja.
- Ya, itulah yang aku inginkan.

86
00:03:36,967 --> 00:03:39,176
Saya ingin sepiring ham hock,
digoreng, dihitamkan,

87
00:03:39,303 --> 00:03:40,428
dan disajikan di atas tempat tidur
dari sawi.

88
00:03:40,554 --> 00:03:41,971
- Kaki babi.

89
00:03:42,097 --> 00:03:45,975
Saya ingin beberapa kaki babi
dan empat pon bubur jagung.

90
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
Dan oh, oh!
Dan tahukah Anda apa lagi?

91
00:03:47,853 --> 00:03:49,937
Beri aku sedikit cangkir Dixie
penuh lemak babi, oke?

92
00:03:50,063 --> 00:03:52,815
- Aku baru ingat apa yang kuinginkan.
Semangkuk nyamuk.

93
00:03:52,941 --> 00:03:55,318
Tak satu pun dari mereka yang kecil juga,
beri aku bajingan besar

94
00:03:55,444 --> 00:03:57,612
kamu temukan
turun di rawa-rawa.

95
00:03:57,738 --> 00:04:00,197
- Kakak, bisakah kamu tolong
menghubungkan saudara laki-laki

96
00:04:00,324 --> 00:04:02,199
dengan ember berkarat
penuh dengan kepala ikan

97
00:04:02,326 --> 00:04:04,285
terbungkus kawat silet?

98
00:04:04,411 --> 00:04:06,078
- Gigi keledai.
- Gigi keledai?

99
00:04:06,204 --> 00:04:08,122
- Langsung saja
mulut keledai.

100
00:04:08,248 --> 00:04:10,833
Anda tahu apa? Persetan.
Gigi binatang apa pun bisa digunakan.

101
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
Saya ingin Anda menaatinya
dalam beberapa glasir madu,

102
00:04:12,294 --> 00:04:13,544
goreng dengan lemak kembali,

103
00:04:13,670 --> 00:04:15,254
dan sajikan
dalam kaleng kopi bekas.

104
00:04:15,380 --> 00:04:17,381
- Lupakan semua yang kukatakan
sampai saat ini sekarang.

105
00:04:17,507 --> 00:04:20,176
Bawakan aku beberapa sayuran dandelion,
pinggul sapi, dan wajah anjing.

106
00:04:20,302 --> 00:04:22,261
Selesaikan seluruh kekacauan itu
di majalah Ebony tua,

107
00:04:22,387 --> 00:04:23,763
dan sajikan padaku
dalam kotak sepatu.

108
00:04:23,889 --> 00:04:25,973
- Oke, aku mau piring
dari pergelangan kaki bangau,

109
00:04:26,099 --> 00:04:28,684
pintu ruang bawah tanah tua,
tulang belakang possum,

110
00:04:28,810 --> 00:04:32,521
dan kaki manusia.

111
00:04:36,902 --> 00:04:39,654
- Kamu ingin kaki manusia?

112
00:04:39,780 --> 00:04:43,074
- Mm-hmm.

113
00:04:43,200 --> 00:04:47,078
- Aku hanya punya satu pertanyaan
untuk kalian semua.

114
00:04:50,207 --> 00:04:52,041
- Kamu ingin saus
di pintu ruang bawah tanah itu?

115
00:04:52,167 --> 00:04:53,584
- Oh, tentu saja.

116
00:04:53,710 --> 00:04:55,127
- Oh, ya, ya.
Anda harus memberi saus pada itu.

117
00:04:55,253 --> 00:04:56,295
- Apa itu pintu gudang bawah tanah
tanpa kuah?

118
00:04:56,421 --> 00:04:58,589
- Ini bukan makanan.

119
00:05:03,220 --> 00:05:06,180
- Hmm.

120
00:05:06,306 --> 00:05:08,391
- Ini benar-benar...
[tersedak]

121
00:05:08,517 --> 00:05:09,642
- Ugh.

122
00:05:11,561 --> 00:05:14,230
- Ah, sungguh
untuk keluar dari rumah.

123
00:05:14,356 --> 00:05:15,606
- Aku senang kamu keluar.
- Saya menghargainya.

124
00:05:15,732 --> 00:05:16,941
- Sungguh.

125
00:05:17,067 --> 00:05:18,109
- Lihat di sini,
kamu memeriksa gadis ini, kawan.

126
00:05:18,235 --> 00:05:21,862
Dia baik-baik saja.

127
00:05:21,989 --> 00:05:24,782
- Dia baik-baik saja.
- Benar-benar?

128
00:05:24,908 --> 00:05:26,242
- Hei kawan, aku akan pergi
ke kamar mandi.

129
00:05:26,368 --> 00:05:30,538
- Oke, kawan.
Sampai jumpa sebentar lagi.

130
00:05:30,664 --> 00:05:32,415
- Kamu tahu?

131
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
Aku berkata pada diriku sendiri pagi ini
Aku tidak akan jatuh cinta.

132
00:05:34,042 --> 00:05:38,879
Kamu pergi dan membuatku hancur
satu-satunya aturanku.

133
00:05:39,006 --> 00:05:40,589
Aku akan mengambilnya
benar cepat...

134
00:05:40,716 --> 00:05:43,342
Saya akan mengambilnya.
Saya akan menggunakannya.

135
00:05:43,468 --> 00:05:45,177
Oke.
[Terkekeh]

136
00:05:45,303 --> 00:05:48,014
- Oh, hei, ada apa kawan?
Anda baru saja mendapatkan nomor teleponnya, ya?

137
00:05:48,140 --> 00:05:50,474
- Ya, Cheyenne.
- Oh, apakah itu namanya?

138
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
- Ya, dia sangat keren.

139
00:05:52,060 --> 00:05:54,562
- Itu gadisnya
yang saya bicarakan.

140
00:05:54,688 --> 00:05:56,856
- Oh, sial. Apakah kamu serius?
- Ya, kawan.

141
00:05:56,982 --> 00:05:58,315
- Oh, maafkan aku.
- Ini bukan apa-apa, kawan.

142
00:05:58,442 --> 00:05:59,734
Lupakan.
Ada banyak wanita keren di sini.

143
00:05:59,860 --> 00:06:00,901
- Aku hanya memikirkanmu
sedang membicarakan orang lain.

144
00:06:01,028 --> 00:06:03,404
- Periksa dia.

145
00:06:03,530 --> 00:06:07,324
[Kata-kata mulut]

146
00:06:07,451 --> 00:06:08,826
- Saya bukan seorang olahragawan,
tapi...

147
00:06:08,952 --> 00:06:11,245
pikirkan aku dan kamu
bisa mendarat nanti,

148
00:06:11,371 --> 00:06:12,872
jika kamu tahu
apa yang saya katakan.

149
00:06:12,998 --> 00:06:15,458
[Terkekeh] Apa aku bodoh?
Tapi nyatanya.

150
00:06:15,584 --> 00:06:17,835
Berikan saja nomormu,
terserah.

151
00:06:17,961 --> 00:06:20,129
Terima kasih, gadis.
Aku akan mengambilnya darimu.

152
00:06:20,255 --> 00:06:22,131
- Bagaimana kamu mendapatkannya
ke sini begitu cepat?

153
00:06:22,257 --> 00:06:24,258
- Hah?

154
00:06:24,384 --> 00:06:28,846
- Tidak ada apa-apa.
Sepertinya kamu...

155
00:06:28,972 --> 00:06:34,602
- Oh sial.
Reporter itu sedang seksi.

156
00:06:36,897 --> 00:06:39,356
Apa-apaan ini?

157
00:06:39,483 --> 00:06:42,359
[Musik yang tidak menyenangkan]

158
00:06:42,486 --> 00:06:46,906
♪ ♪

159
00:06:47,032 --> 00:06:49,408
Tidak.

160
00:06:49,534 --> 00:06:53,871
Tidak!

161
00:06:57,667 --> 00:07:01,420
[Terkekeh liar]

162
00:07:01,546 --> 00:07:03,547
Hah?
Ya.

163
00:07:08,678 --> 00:07:11,138
Tidak.
Tidak!

164
00:07:11,264 --> 00:07:13,682
- Hei, sayang.
- Bagaimana kabarmu...

165
00:07:13,809 --> 00:07:15,684
apakah kamu melakukan itu?
- Sayang, ada apa?

166
00:07:15,811 --> 00:07:18,020
- Oh sayang, aku mencintaimu.

167
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
Saya minta maaf.

168
00:07:19,648 --> 00:07:21,273
Aku keluar, aku mencari
pada wanita lain malam ini.

169
00:07:21,399 --> 00:07:23,400
Tapi kamu adalah segalanya.

170
00:07:23,527 --> 00:07:27,738
Baiklah,
aku cinta kamu.

171
00:07:34,830 --> 00:07:36,455
[Musik jiwa]

172
00:07:36,581 --> 00:07:38,332
- Baiklah,
jadi Keegan punya dua anjing,

173
00:07:38,458 --> 00:07:39,625
yang tidak dapat dia kendalikan
apapun.

174
00:07:39,751 --> 00:07:40,793
- Itu tidak benar.
Itu tidak benar.

175
00:07:40,919 --> 00:07:42,419
- Itu benar.

176
00:07:42,546 --> 00:07:43,796
- Si kecil
Aku punya kendali.

177
00:07:43,922 --> 00:07:46,632
Yang besar itu brengsek.
- Tidak.

178
00:07:46,758 --> 00:07:48,259
Mereka tidak mendengarkannya.

179
00:07:48,385 --> 00:07:49,844
Saya tidak mengerti
kenapa kamu berbicara seperti itu pada mereka.

180
00:07:49,970 --> 00:07:51,846
Laki-laki saya akan menjadi seperti,
"Hei, Levi, maukah kamu menjauh

181
00:07:51,972 --> 00:07:54,265
dari Intisari Arsitektur itu
majalah?" Apa itu?

182
00:07:54,391 --> 00:07:56,058
- Karena... apa itu?
Dia mengerti saya.

183
00:07:56,184 --> 00:07:57,309
Itu karena dia memahamiku.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

184
00:07:57,435 --> 00:07:58,561
- Ya, benar.
- Dan omong-omong...

185
00:07:58,687 --> 00:08:01,147
Saya alergi terhadap anjing, oke?

186
00:08:01,273 --> 00:08:03,524
Kebanyakan orang memelihara anjingnya
di kamar mandi saat aku datang.

187
00:08:03,650 --> 00:08:05,484
Saat aku pergi ke rumahnya,
anjing-anjingnya berbicara tentang...

188
00:08:05,610 --> 00:08:08,487
[terengah-engah]
Datang tepat ke arahku.

189
00:08:08,613 --> 00:08:11,031
Dan apa yang kamu katakan?
- Aku berkata, "Levi,

190
00:08:11,158 --> 00:08:13,284
"apa yang kamu lakukan...
Keluar dari sini.

191
00:08:13,410 --> 00:08:15,327
"Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?

192
00:08:15,453 --> 00:08:17,246
"Apa yang sedang kamu lakukan?

193
00:08:17,372 --> 00:08:20,166
Apakah kamu melakukannya sekarang?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?"

194
00:08:20,292 --> 00:08:22,877
- Ini anjingnya.
- "Menjauh darinya. Levi!

195
00:08:23,003 --> 00:08:25,087
"Menjauhlah darinya.
Maukah kamu menjauh darinya?

196
00:08:25,213 --> 00:08:28,132
"Menjauhlah darinya!
Menjauh darinya!

197
00:08:28,258 --> 00:08:29,758
"Sadarlah...
Pergi!

198
00:08:29,885 --> 00:08:32,469
"Apakah kamu masih berdiri disana?
Menjauh darinya!

199
00:08:32,596 --> 00:08:34,555
"Maukah kamu pergi
dari Yordania, tolong?

200
00:08:34,681 --> 00:08:36,557
Pergi!"
- Dia tidak mendengarkanmu.

201
00:08:36,683 --> 00:08:39,810
- Dan dia... Karena pada akhirnya
dia pergi setelah ke-50 kalinya.

202
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
Dia pergi.
Dia pergi.

203
00:08:42,522 --> 00:08:45,816
- Itu kebosanan, temanku.
Itu adalah kebosanan.

204
00:08:47,736 --> 00:08:49,445
- Saat dia berbicara,
seperti, kamu mendengarkan.

205
00:08:49,571 --> 00:08:50,821
- Ya, ya Tuhan.
Terakhir kali, aku seperti,

206
00:08:50,947 --> 00:08:52,072
"Siapa kamu?
Kamu brilian."

207
00:08:52,199 --> 00:08:54,533
- Aku tahu.
- [Terengah] Ya Tuhan!

208
00:08:54,659 --> 00:08:56,202
- [Terengah-engah]
Ya Tuhan.

209
00:08:56,328 --> 00:08:58,787
Keduanya: Ya Tuhan!
- Amy, lihat yang itu!

210
00:08:58,914 --> 00:09:01,165
- Oh, Megan!
- Dia sangat lucu.

211
00:09:01,291 --> 00:09:02,499
- Yaitu
anak anjing yang paling lucu

212
00:09:02,626 --> 00:09:03,876
saya pernah melihat
sepanjang hidupku.

213
00:09:04,002 --> 00:09:05,544
- Ya Tuhan,
Aku hanya akan membawanya,

214
00:09:05,670 --> 00:09:08,214
dan aku hanya ingin menggigit
telinga kecilnya lepas.

215
00:09:08,340 --> 00:09:09,715
- Aku hanya ingin mengambilnya
kaki kecilnya,

216
00:09:09,841 --> 00:09:11,967
dan aku bisa mengemilnya
seperti drumet ayam.

217
00:09:12,093 --> 00:09:13,719
- Ya, aku hanya ingin mengambilnya
kepalanya yang kecil dan sempurna.

218
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
Aku ingin memasukkannya ke dalam mulutku
dan menekannya dengan keras

219
00:09:15,764 --> 00:09:17,556
sampai aku mempunyai wajah anak anjing
berlian di mulutku.

220
00:09:17,682 --> 00:09:19,642
- Mm, sepertinya aku sudah melakukannya
untuk membungkus wajahnya dengan handuk,

221
00:09:19,768 --> 00:09:21,560
lalu mengalahkannya
dengan setrika ban.

222
00:09:21,686 --> 00:09:24,563
- Aku akan membeli anjing itu,
Aku akan mengantarnya ke dokter hewan,

223
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
dan aku akan memilikinya
segera letakkan.

224
00:09:26,608 --> 00:09:27,900
- [Terengah-engah]
Ya Tuhan.

225
00:09:28,026 --> 00:09:29,485
Kamu, apa yang harus aku lakukan?
- Apa?

226
00:09:29,611 --> 00:09:30,653
- Aku harus mengambilnya
hidung kecil yang berantakan itu...

227
00:09:30,779 --> 00:09:31,820
- Iya.
- Dan tendang saja.

228
00:09:31,947 --> 00:09:33,405
Aku hanya harus...
- Iya.

229
00:09:33,531 --> 00:09:34,615
- Aku akan menendangnya
sampai muncul di sepatuku

230
00:09:34,741 --> 00:09:36,408
seperti anak anjing kecil
sandal moncong.

231
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
Lalu aku akan pergi
ke pesta dan semua orang menyukainya,

232
00:09:38,078 --> 00:09:39,286
"Ya Tuhan, dari mana saja kamu
mengambil sandal itu?"

233
00:09:39,412 --> 00:09:40,663
Saya akan berkata, "Ini adalah
sandal wajahku

234
00:09:40,789 --> 00:09:42,164
dari sayangku,
anak anjing kecil yang bodoh."

235
00:09:42,290 --> 00:09:43,332
- Itulah tepatnya
Tadinya aku akan mengatakannya!

236
00:09:43,458 --> 00:09:44,750
- khususnya!

237
00:09:44,876 --> 00:09:46,168
- Ya Tuhan, aku hanya ingin
ambil kepalanya.

238
00:09:46,294 --> 00:09:47,586
Aku ingin mengupas kulitnya
lepas dari tengkoraknya.

239
00:09:47,712 --> 00:09:49,171
- Aku tahu kemana tujuanmu.

240
00:09:49,297 --> 00:09:50,547
- Aku ingin mulai melemparkannya
seperti adonan pizza

241
00:09:50,674 --> 00:09:52,341
sampai panjang, rata,
dan bulat.

242
00:09:52,467 --> 00:09:55,135
Saya ingin membawanya ke piknik dan
melemparkannya seperti Frisbee

243
00:09:55,262 --> 00:09:57,179
di Frisbee berwajah anak anjing
piknik!

244
00:09:57,305 --> 00:10:00,266
- Ayo tangkap dia!
- Ya!

245
00:10:02,894 --> 00:10:05,562
- Imut-imut sekali.
- Imut-imut sekali.

246
00:10:05,689 --> 00:10:07,064
Ya Tuhan,
apakah itu aku,

247
00:10:07,190 --> 00:10:09,191
atau benar-benar seperti itu
nyamuk-y di luar sini?

248
00:10:09,317 --> 00:10:10,359
- Ya Tuhan,
ingat yang ini?

249
00:10:10,485 --> 00:10:12,528
Dia sangat lucu.
- Imut-imut sekali.

250
00:10:14,364 --> 00:10:20,369
[Menyebarkan]

251
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
[Tepuk tangan bertebaran]

252
00:10:37,220 --> 00:10:39,346
- Dan sekarang,
hadirin sekalian,

253
00:10:39,472 --> 00:10:43,100
pria yang kamu tunggu-tunggu,
Tuan Michael Winslow!

254
00:10:43,226 --> 00:10:45,060
- Tangkap mereka, Winslow.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

255
00:10:45,186 --> 00:10:48,981
Bawa kebisingannya!
Bawa kebisingannya.

256
00:10:49,107 --> 00:10:52,443
Malam yang terjual habis lainnya
untuk Raja Kebisingan Mulut.

257
00:10:52,569 --> 00:10:54,069
Aku beritahu kamu,

258
00:10:54,195 --> 00:10:55,571
kami tidak akan memiliki penonton ini
tanpa Winslow.

259
00:10:55,697 --> 00:10:57,156
Beruntung bagimu, ya?

260
00:10:57,282 --> 00:11:00,242
Penggemar Akademi Kepolisian itu.

261
00:11:00,368 --> 00:11:01,952
Lihatlah semua kaosnya.

262
00:11:02,078 --> 00:11:04,580
Enam sekuel.
Bisakah kamu mempercayainya?

263
00:11:04,706 --> 00:11:06,665
Setiap efek suara
orang ini membuat

264
00:11:06,791 --> 00:11:10,461
seperti Mona Lisa yang kecil dan mungil
keluar dari mulutnya.

265
00:11:10,587 --> 00:11:12,629
Pernahkah Anda mendengarnya melakukannya

266
00:11:12,756 --> 00:11:14,089
berjalan
melalui dedaunan

267
00:11:14,215 --> 00:11:16,842
di musim gugur
sambil makan apel...

268
00:11:20,388 --> 00:11:26,393
[tepuk tangan]

269
00:11:33,902 --> 00:11:37,196
- [Mengambil napas dalam-dalam]

270
00:11:37,322 --> 00:11:39,573
[Mendengus]

271
00:11:39,699 --> 00:11:40,741
[Meniru pemerasan]

272
00:11:40,867 --> 00:11:42,868
[Meniru menyeka]

273
00:11:42,994 --> 00:11:44,870
[Meniru pemerasan]

274
00:11:44,996 --> 00:11:46,288
[Meniru menyeka]

275
00:11:46,414 --> 00:11:49,208
[Meniru memencet, menyeka]

276
00:11:49,334 --> 00:11:52,878
[Meniru minum]

277
00:11:53,922 --> 00:11:57,966
[Meneguk]

278
00:11:58,093 --> 00:12:03,764
- [Menyebarkan]

279
00:12:03,890 --> 00:12:06,350
- [Meniru menyeka]

280
00:12:06,476 --> 00:12:11,772
- [Meniru desiran]

281
00:12:11,898 --> 00:12:12,981
- [Meniru cambuk]

282
00:12:13,108 --> 00:12:16,944
- [Menjerit]

283
00:12:18,071 --> 00:12:23,450
[Menyebarkan]

284
00:12:23,576 --> 00:12:24,618
Wah!

285
00:12:24,744 --> 00:12:29,498
[Vokalisasi musik dramatis]

286
00:12:29,624 --> 00:12:31,333
Wah!

287
00:12:31,459 --> 00:12:33,710
- Sial.

288
00:12:33,837 --> 00:12:37,339
Ting, ting, ting.
- [Terus bersuara]

289
00:12:37,465 --> 00:12:38,757
- Ting, ting, ting.

290
00:12:38,883 --> 00:12:40,467
- [Vokalisasi]

291
00:12:40,593 --> 00:12:43,178
- Sial!
- [Vokalisasi]

292
00:12:43,304 --> 00:12:45,180
- Sial!

293
00:12:45,306 --> 00:12:47,599
[Mengklik]
- Apa!

294
00:12:47,725 --> 00:12:53,522
- [Meniru goyangan]

295
00:12:53,648 --> 00:12:55,899
Pa-chhh!

296
00:12:56,025 --> 00:12:59,695
- [Vokalisasi]
- Chh!

297
00:12:59,821 --> 00:13:04,074
- [Vokalisasi]

298
00:13:04,200 --> 00:13:05,492
[Meniru menggesek, mengoceh]

299
00:13:05,618 --> 00:13:08,829
- [Meniru gesekan]
- [Omong kosong]

300
00:13:08,955 --> 00:13:12,416
- [Meniru gesekan]

301
00:13:12,542 --> 00:13:14,960
- [Meniru suara klik senjata,
tembakan]

302
00:13:15,962 --> 00:13:18,547
[Pukulan]

303
00:13:18,673 --> 00:13:20,841
- [Terengah-engah]

304
00:13:20,967 --> 00:13:23,218
- [Meniru detak jantung]

305
00:13:23,344 --> 00:13:25,679
[Meniru bunyi bip]

306
00:13:25,805 --> 00:13:31,685
- [Menyebarkan]

307
00:13:31,811 --> 00:13:37,816
- [Meniru bunyi bip]

308
00:13:39,110 --> 00:13:42,070
[Meniru garis datar]

309
00:13:43,323 --> 00:13:49,328
[Meniru sirene]

310
00:14:00,048 --> 00:14:01,673
[Musik jiwa]

311
00:14:01,799 --> 00:14:03,759
- Baiklah, jadi salah satu yang terburuk
tempat untuk menjadi orang kulit hitam...

312
00:14:03,885 --> 00:14:05,469
- Ya?

313
00:14:05,595 --> 00:14:07,221
- Apakah di pesta dimana ada
hanya orang kulit putih di sana.

314
00:14:07,347 --> 00:14:09,097
- Oh ya.

315
00:14:09,224 --> 00:14:11,600
Itu hanya terlalu banyak tekanan
untuk memberikan semua kesenangan.

316
00:14:11,726 --> 00:14:14,603
- Ya!

317
00:14:14,729 --> 00:14:17,606
Oh, kamu tidak bisa...
- Terlalu banyak tekanan.

318
00:14:17,732 --> 00:14:19,733
- Kamu tidak bisa menyeberang
lantai dansa sama sekali.

319
00:14:19,859 --> 00:14:21,735
Jika saya perlu minum
di salah satu pesta ini,

320
00:14:21,861 --> 00:14:24,154
Saya akan mengelilingi perimeter
dari pesta.

321
00:14:24,280 --> 00:14:26,615
Karena kamu tahu
jika kamu melalui ini,

322
00:14:26,741 --> 00:14:28,909
kamu akan mempunyai grup
orang kulit putih di sekitar Anda

323
00:14:29,035 --> 00:14:32,079
berbicara tentang, "Ayo, Jordan!
Ayo, Yordania! Pergilah, Yordania!"

324
00:14:32,205 --> 00:14:35,040
- Itu benar.

325
00:14:35,166 --> 00:14:36,959
Dan itu pernah terjadi pada saya

326
00:14:37,085 --> 00:14:38,752
sepanjang waktu
ketika saya masih di sekolah.

327
00:14:38,878 --> 00:14:42,047
Aku bahkan tidak pernah menyadarinya sampai jam satu
dari teman-temanku... seorang teman berkulit putih...

328
00:14:42,173 --> 00:14:44,508
Saya, misalnya, terlambat 40 menit
untuk pesta satu kali.

329
00:14:44,634 --> 00:14:46,301
Dan saya muncul,
Aku datang melalui pintu depan,

330
00:14:46,427 --> 00:14:47,886
temanku seperti,
"Ya Tuhan,

331
00:14:48,012 --> 00:14:52,933
syukurlah kamu ada di sini."

332
00:14:53,059 --> 00:14:54,601
Ada, seperti, sebuah kelompok
orang kulit putih duduk-duduk

333
00:14:54,727 --> 00:14:58,939
selama 40 menit menunggu
agar orang kulit hitam itu muncul.

334
00:15:03,111 --> 00:15:06,196
- Baru saja menerima cekmu.
- Ya.

335
00:15:06,322 --> 00:15:08,073
Berengsek.

336
00:15:08,199 --> 00:15:10,158
Lihat betapa banyak kerugianku
dalam pajak.

337
00:15:10,285 --> 00:15:12,869
Pemerintah sialan!
Lihat itu.

338
00:15:12,996 --> 00:15:14,788
Sebaiknya bergabung
Pesta Teh.

339
00:15:14,914 --> 00:15:17,416
- Permisi.
Apa yang baru saja kamu katakan?

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,710
- "Sebaiknya bergabung
Pesta Teh."

341
00:15:19,836 --> 00:15:22,504
- Ikutlah denganku.
- Wah! Apa yang terjadi?

342
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
- Kamulah yang terpilih.

343
00:15:24,215 --> 00:15:25,882
- Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan, kawan?

344
00:15:26,009 --> 00:15:28,093
- Kami sudah menunggumu.
- Menungguku? Apa?

345
00:15:28,219 --> 00:15:29,595
Apa ini?
- Aku menemukannya!

346
00:15:29,721 --> 00:15:31,138
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

347
00:15:31,264 --> 00:15:33,849
- Beritahu mereka siapa dirimu
memberitahu temanmu.

348
00:15:33,975 --> 00:15:35,017
- Aku benci pajak?

349
00:15:35,143 --> 00:15:36,351
- Apa yang menurutmu menarik

350
00:15:36,477 --> 00:15:38,020
tentang politik
dari Pesta Teh?

351
00:15:38,146 --> 00:15:41,106
- Saya bukan seorang politisi.
- Seorang pria sejati.

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,733
- Bagaimana perasaanmu
tentang Amandemen Kedua?

353
00:15:42,859 --> 00:15:44,318
- Aku tidak menginginkan ini.

354
00:15:44,444 --> 00:15:46,945
- Diambil darimu,
sama seperti kita semua.

355
00:15:47,071 --> 00:15:50,032
Salah satu dari banyak masalah
kamu bersemangat tentangnya.

356
00:15:50,158 --> 00:15:52,159
Oh!
Senyum.

357
00:15:52,285 --> 00:15:53,827
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Oh!

358
00:15:53,953 --> 00:15:55,579
- Sekarang, temui publikmu.
- Umum?

359
00:15:55,705 --> 00:15:57,247
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak punya publik.

360
00:15:57,373 --> 00:15:58,749
Apa ini?

361
00:15:58,875 --> 00:16:00,167
- Hadirin sekalian,

362
00:16:00,293 --> 00:16:02,044
pemimpin baru
dari Pesta Teh Minnesota

363
00:16:02,170 --> 00:16:05,255
dan presiden berikutnya
Amerika Serikat.

364
00:16:05,381 --> 00:16:07,507
Siapa namamu?
- Terrell Jackson.

365
00:16:07,634 --> 00:16:10,177
- Sempurna.
Terrell Jackson!

366
00:16:10,303 --> 00:16:12,804
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Ah!

367
00:16:12,930 --> 00:16:15,932
Dengar, dengar, aku tidak mau
bagian mana pun dari ini, oke?

368
00:16:16,059 --> 00:16:18,602
- Anda membenci pemerintah.
Itu bagus!

369
00:16:18,728 --> 00:16:21,021
- Tunjukkan senjatamu lagi!

370
00:16:21,147 --> 00:16:24,858
- Dengar, kalian semua adil
terlalu menyeramkan.

371
00:16:24,984 --> 00:16:26,568
Anda bisa mendapatkannya kembali.
[Tembakan]

372
00:16:26,694 --> 00:16:28,945
Ah!
Kerumunan: Oh!

373
00:16:29,072 --> 00:16:33,158
- Besar! Dimana kita akan menemukannya
pria kulit hitam lainnya?

374
00:16:40,667 --> 00:16:42,125
- Hei, sayang.
- Mm.

375
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
- Bangun.

376
00:16:43,461 --> 00:16:46,546
- Mm,
jam berapa sekarang?

377
00:16:46,673 --> 00:16:49,091
- [Terkekeh pelan]

378
00:16:49,217 --> 00:16:51,176
- Apa yang kamu lakukan?
- Selamat pagi.

379
00:16:51,302 --> 00:16:53,011
[Kamera terkunci]
- Hei!

380
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
- Ayolah, Nak.
Saatnya untuk bangun.

381
00:16:55,515 --> 00:16:56,973
Ayo pergi!

382
00:16:57,100 --> 00:17:00,852
- Hapus gambarnya,
bajingan!

383
00:17:03,773 --> 00:17:06,108
- Oke, um, eh,
hapus.

384
00:17:06,234 --> 00:17:10,070
Menghapusnya.
Um, hapus foto.

385
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
Oke.

386
00:17:12,198 --> 00:17:13,490
Itu hilang.
Semuanya hilang.

387
00:17:13,616 --> 00:17:16,910
[Terengah-engah]

388
00:17:17,036 --> 00:17:19,329
- Terima kasih sayang.
Mm.

389
00:17:20,873 --> 00:17:23,875
Bagaimana Anda menginginkan telur Anda?

390
00:17:27,380 --> 00:17:29,381
- Orak-arik.

391
00:17:32,552 --> 00:17:34,010
[Musik hip hop]

392
00:17:34,137 --> 00:17:35,971
- Salah satu pekerjaan tersulit
di militer

393
00:17:36,097 --> 00:17:38,390
harus
perekrut militer.

394
00:17:38,516 --> 00:17:40,434
Itu sulit.
- Itu sulit sekali.

395
00:17:40,560 --> 00:17:42,728
Karena Anda harus melihat
seseorang di mata

396
00:17:42,854 --> 00:17:45,147
dan beri tahu mereka pekerjaan pertama mereka
keluar dari sekolah menengah

397
00:17:45,273 --> 00:17:46,648
sedang ditembak.
- Benar.

398
00:17:46,774 --> 00:17:48,734
- Kau tahu, itu...
itu sulit.

399
00:17:48,860 --> 00:17:51,653
- Ya, atau, misalnya,
untuk menarik perhatian anak-anak,

400
00:17:51,779 --> 00:17:54,030
mereka membuat iklan itu
di mana ada, misalnya, laut

401
00:17:54,157 --> 00:17:56,408
pergi, dan dia melewatinya
rintangan futuristik.

402
00:17:56,534 --> 00:17:58,034
- Dan kemudian dia mendapatkannya
melewati pendulum,

403
00:17:58,161 --> 00:17:59,327
lalu ada batu

404
00:17:59,454 --> 00:18:01,163
dengan apa yang tampak
Excalibur di dalamnya.

405
00:18:01,289 --> 00:18:02,914
- Oh, dan dia pergi
membutuhkan Excalibur

406
00:18:03,040 --> 00:18:04,583
karena dia akan bertarung
setan lava.

407
00:18:04,709 --> 00:18:06,001
- Mm-hmm.

408
00:18:06,127 --> 00:18:07,502
- Dengan cambuk api!

409
00:18:07,628 --> 00:18:08,670
- Ya.

410
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
- [Meniru cambuk]
- Iya.

411
00:18:10,715 --> 00:18:11,965
Tapi saya memahaminya
sedikit

412
00:18:12,091 --> 00:18:13,425
karena kamu harus melayani
iklan

413
00:18:13,551 --> 00:18:15,093
pada demografi tertentu.

414
00:18:15,219 --> 00:18:16,928
Dan saat ini,
dengan yang baru-baru ini...

415
00:18:17,054 --> 00:18:18,930
pencabutan tersebut
dari jangan tanya, jangan bilang,

416
00:18:19,056 --> 00:18:20,599
ada yang benar-benar baru
demografis di luar sana

417
00:18:20,725 --> 00:18:22,309
yang bisa mereka rekrut.
- Tentu, tentu.

418
00:18:22,435 --> 00:18:24,144
- Banyak sekali bunga
untuk dipetik.

419
00:18:24,270 --> 00:18:26,980
- Ya.

420
00:18:28,191 --> 00:18:31,067
[Musik klub]

421
00:18:31,194 --> 00:18:33,111
♪ ♪

422
00:18:33,237 --> 00:18:35,030
- Sersan Crandall,
Perekrut Angkatan Darat Amerika Serikat.

423
00:18:35,156 --> 00:18:36,490
Bagaimana kabarmu?

424
00:18:36,616 --> 00:18:38,700
Ini adalah rekan saya
Sersan Graham Packs.

425
00:18:38,826 --> 00:18:39,868
Ya!

426
00:18:39,994 --> 00:18:41,161
- Hah-hah!
Hah, ya, ya-huh!

427
00:18:41,287 --> 00:18:42,579
Ha ha ha.
Ketukan yang bagus, Tuan-tuan.

428
00:18:42,705 --> 00:18:44,289
- Kami ingin berbicara denganmu
tentang masa depanmu,

429
00:18:44,415 --> 00:18:47,083
dan di mana Anda cocok
Angkatan Darat Amerika Serikat, kalian semua!

430
00:18:47,210 --> 00:18:48,460
- Ya, untuk jaga-jaga
kamu belum pernah mendengarnya,

431
00:18:48,586 --> 00:18:49,836
kami bertanya,
dan kamu bilang.

432
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
- Itu benar,
tidak ada batasan, kawan.

433
00:18:51,339 --> 00:18:52,964
Anda akan dikelilingi
oleh pria sepanjang hari.

434
00:18:53,090 --> 00:18:55,133
Kalian semua bisa berolahraga bersama.
Kalian bisa mandi bersama.

435
00:18:55,259 --> 00:18:57,302
- Berbicara tentang sabun, air...
karya-karya!

436
00:18:57,428 --> 00:18:58,470
- Sekarang aku tahu siapa dirimu
berpikir.

437
00:18:58,596 --> 00:19:00,180
“Tentara itu berbahaya.”

438
00:19:00,306 --> 00:19:02,098
Tapi faktanya adalah
semuanya berbahaya.

439
00:19:02,225 --> 00:19:04,017
- Semua tergantung pada
apa definisi Anda

440
00:19:04,143 --> 00:19:05,852
dari kata "bahaya" adalah.

441
00:19:05,978 --> 00:19:09,481
- Oh ya!
Oh, ini dia!

442
00:19:09,607 --> 00:19:12,442
- Kami punya teman.
Baiklah.

443
00:19:12,568 --> 00:19:14,945
- Hai!
Angkatan Laut sudah menangkapnya.

444
00:19:15,071 --> 00:19:16,238
Tapi kamu lebih baik
di tentara

445
00:19:16,364 --> 00:19:17,405
karena kami akan menjemputmu
dalam kondisi terbaik

446
00:19:17,532 --> 00:19:18,698
sepanjang hidupmu!

447
00:19:18,825 --> 00:19:20,075
- Wah!
Berbicara tentang six pack.

448
00:19:20,201 --> 00:19:21,618
- Blip!
- Aku akan memberimu paket delapan.

449
00:19:21,744 --> 00:19:22,786
- Geser!
- Hei, kami bahkan akan memberimu

450
00:19:22,912 --> 00:19:24,454
paket jet.

451
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
- Itu hanya lelucon, kawan.
Dia bercanda, dia pria yang lucu.

452
00:19:25,915 --> 00:19:27,165
Kami tidak punya paket jet.
- Oh!

453
00:19:27,291 --> 00:19:28,416
- Oh, itu potonganku, kawan!

454
00:19:28,543 --> 00:19:30,168
- Oh, apa apa?

455
00:19:30,294 --> 00:19:33,004
- Silakan, silakan.

456
00:19:33,130 --> 00:19:35,340
- Kamu harus mengisolasi diri,
lalu isolasi,

457
00:19:35,466 --> 00:19:37,217
maka aku sangat terlambat.
- Oh ya!

458
00:19:37,343 --> 00:19:38,844
Memberitahumu sesuatu
sekarang, kawan.

459
00:19:38,970 --> 00:19:41,429
Pertarungan hanyalah sekelompok pria
dalam ruang sempit

460
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
dengan lampu berkedip
dan suara keras.

461
00:19:43,015 --> 00:19:44,558
- Seperti...
[meniru bom]

462
00:19:44,684 --> 00:19:45,892
- Sama seperti ini.

463
00:19:46,018 --> 00:19:47,519
- Ya, kamu akan cocok
di rumah.

464
00:19:47,645 --> 00:19:49,646
- Ini akan menjadi luar biasa.
Oh, ini dia.

465
00:19:49,772 --> 00:19:52,566
Oh, tidak bisa menghentikannya.
Tidak bisa menghentikannya.

466
00:19:52,692 --> 00:19:54,150
- Ayo, Crandall.
Sersan Crandall.

467
00:19:54,277 --> 00:19:55,318
Crandall, Crandall, Crandall.
Dan tahan.

468
00:19:55,444 --> 00:19:56,486
- Apa?
- Tahan.

469
00:19:56,612 --> 00:19:57,696
- Harus lakukan?

470
00:19:57,822 --> 00:20:00,115
- Dan tahan di sana.
- Wah!

471
00:20:00,241 --> 00:20:01,867
- Aku robot.
- Robot.

472
00:20:01,993 --> 00:20:04,327
Permisi,
pemuda.

473
00:20:04,453 --> 00:20:05,871
Pernahkah Anda memikirkannya
bergabung dengan Angkatan Darat Amerika Serikat?

474
00:20:05,997 --> 00:20:07,747
Itu...
Oh, oh, permisi.

475
00:20:07,874 --> 00:20:10,208
Aku akan, eh, bicara dengan kalian berdua
nanti... maafkan aku.

476
00:20:17,341 --> 00:20:18,925
- Apa semua ini?

477
00:20:19,051 --> 00:20:22,137
- Ini malam keberuntunganmu.

478
00:20:22,263 --> 00:20:25,599
Aku ingin menjadi fantasimu.

479
00:20:25,725 --> 00:20:27,934
Apa pun yang Anda ingin saya lakukan.

480
00:20:28,060 --> 00:20:29,895
Apapun yang ingin kamu lakukan padaku.

481
00:20:30,021 --> 00:20:32,981
Katakan saja padaku
fantasimu yang paling nakal, Phil,

482
00:20:33,107 --> 00:20:36,610
dan kamu akan mendapatkannya.

483
00:20:36,736 --> 00:20:37,986
- Dengan serius?

484
00:20:38,112 --> 00:20:40,030
- Dengan serius.

485
00:20:40,156 --> 00:20:43,825
- Seperti, nyatanya?
- Untuk kenyataan.

486
00:20:43,951 --> 00:20:49,456
- Baiklah, bagaimana kalau kita menelepon
temanmu Erica...

487
00:20:49,582 --> 00:20:51,583
Aah!

488
00:20:51,709 --> 00:20:53,126
[Buk]

489
00:20:54,378 --> 00:20:56,338
- Selamat malam semuanya!
Selamat malam.

490
00:20:56,464 --> 00:20:58,089
Terima kasih sudah keluar.

491
00:20:58,215 --> 00:21:01,092
- ♪ Aku akan melakukannya
satu barisku di sini ♪

492
00:21:01,218 --> 00:21:03,386
- Oh ya.

493
00:21:06,182 --> 00:21:07,390
- Akhirnya, anjing itu menjilatku,
ngomong-ngomong. Apa yang kamu katakan?

494
00:21:07,516 --> 00:21:09,684
- "Levi, keluar dari sini.
Kamu melanggar kontraknya!"

495
00:21:09,810 --> 00:21:11,811
- Kontrak lisan
dengan binatang itu.

496
00:21:11,938 --> 00:21:14,481
Apa itu? Anda bisa saja
kunci dia di kamar mandi!

497
00:21:14,607 --> 00:21:16,483
- Aku tidak bisa melakukan itu karena itu
adalah momen latihan baginya.

498
00:21:16,609 --> 00:21:17,943
- Itu adalah momen pelatihan
untukku juga.

499
00:21:18,069 --> 00:21:19,819
Saya belajar untuk tidak pernah pergi
ke rumahmu lagi.


